1
00:00:20,156 --> 00:00:21,523
{\an1}Capitão Kakashi.
2
00:00:22,459 --> 00:00:24,292
{\an1}Quais são as informações sobre
inimigo?
3
00:00:24,659 --> 00:00:27,793
{\an1}Não há sinais de
vida em qualquer lugar, incluindo
do inimigo.
4
00:00:27,827 --> 00:00:29,794
{\an1}O campo de batalha
completamente quieto.
5
00:00:30,862 --> 00:00:35,331
{\an4}Eu me pergunto o que está acontecendo
ligado. Eu duvido seriamente
que eles simplesmente desistiriam
a luta.
6
00:00:35,365 --> 00:00:39,333
{\an1}A guerra psicológica é
chave para ganhar um shinobi
batalha.
7
00:00:39,367 --> 00:00:42,334
{\an1}Eu realmente não gosto de fazer
exatamente o que o inimigo
quer que a gente morra
8
00:00:42,368 --> 00:00:45,736
{\an1}... mas devemos usar isso
como uma oportunidade para descansar.
9
00:00:45,769 --> 00:00:49,471
{\an1}Tudo bem, pessoal, descansem
para cima! Tire um tempo para se recuperar
seu chacra!
10
00:00:50,005 --> 00:00:54,539
{\an4}No entanto... Fique atento
guarda! Nós vamos manter
explorando a área a cada
meia hora!
11
00:00:55,673 --> 00:01:02,043
{\an4}Devemos ter certeza de que estamos
pronto para começar a lutar
novamente em um momento
observe! OK! Isso é tudo!
12
00:01:04,177 --> 00:01:06,779
Cara, você deveria descansar um pouco
pouco também.
13
00:01:06,812 --> 00:01:11,148
{\an4}Ah! Caia na real, Kakashi!
Você realmente acha que eu poderia
durma em um horário como
isso?!
14
00:01:12,015 --> 00:01:13,982
Eu entendo como você
sinto, mas...
15
00:01:14,016 --> 00:01:15,317
Capitão Kakashi.
16
00:01:15,350 --> 00:01:18,650
Finalmente recebemos o
item da Sede.
17
00:01:18,684 --> 00:01:19,985
{\an1}Bom.
18
00:01:34,692 --> 00:01:38,161
Esse jutsu... isso
realmente é imperdoável.
19
00:01:38,194 --> 00:01:42,030
Sai, a seguir usaremos
o selamento da Fundação
Jutsu.
20
00:01:42,063 --> 00:01:43,263
Então siga-me!
21
00:01:43,296 --> 00:01:46,131
{\an1}Mas Kakashi, eu
não dominei isso
jutsu ainda.
22
00:01:46,164 --> 00:01:49,532
Não é verdade que Danzo
te valorizei muito,
Sai?
23
00:01:49,565 --> 00:01:53,301
Você não precisa
suprimir suas emoções
mais!
24
00:01:58,437 --> 00:01:59,238
Hmm--
25
00:02:00,338 --> 00:02:02,671
{\an1}Ei, Sai. Desculpe incomodar
você enquanto você está
descansando...
26
00:02:03,373 --> 00:02:04,806
Está tudo bem.
27
00:02:06,874 --> 00:02:09,075
{\an1}Isso acabou de chegar de
sede.
28
00:02:09,510 --> 00:02:12,077
{\an1}Você precisa disso para o seu
Selamento Jutsu, não é?
29
00:02:12,110 --> 00:02:13,310
Hum.
30
00:02:18,013 --> 00:02:18,613
Lee.
31
00:02:18,646 --> 00:02:21,614
{\an1}[em pânico]
32
00:02:22,581 --> 00:02:23,782
{\an1}É o inimigo?!
33
00:02:25,682 --> 00:02:27,217
{\an1}Bem, parece que você pode
ainda luta.
34
00:02:27,251 --> 00:02:31,019
{\an1}Claro, senhor! Porque
Eu, Rock Lee, o Azul
Besta da Folha, não
35
00:02:31,053 --> 00:02:33,887
{\an1}conhecer o significado do
palavra "exaustão!"
36
00:02:33,920 --> 00:02:36,321
{\an1}Eu quero que você seja do Sai
guarda-costas.
37
00:02:36,355 --> 00:02:40,724
{\an4}Ele não conseguirá
defender-se bem enquanto
ele está preparando seu
Jutsu de Selagem.
38
00:02:43,059 --> 00:02:45,360
{\an1}Deixe comigo, senhor!
39
00:02:45,393 --> 00:02:47,461
{\an1}Vou arriscar minha vida para
proteja-o!
40
00:02:47,494 --> 00:02:49,561
{\an1}[grunhido]
41
00:02:49,594 --> 00:02:51,729
Melhor pegar
para isso, Sai.
42
00:02:52,229 --> 00:02:53,963
Sim, senhor.
43
00:02:59,534 --> 00:03:01,801
{\an1}Tudo bem! estou ansioso para
isso!
44
00:03:01,834 --> 00:03:05,369
{\an1}Não se preocupe
um pouco, Sai. Não importa
quem pode ser o inimigo...
45
00:03:05,402 --> 00:03:08,237
{\an1}Não vou deixá-los fazer uma
um dedo em você!
46
00:03:09,438 --> 00:03:10,138
{\an3}Leia...
47
00:03:10,172 --> 00:03:11,604
{\an1}Sai!
48
00:03:11,638 --> 00:03:15,840
{\an1}Está tudo bem! Você pode pular
as formalidades e chamada
eu com um apelido igual
49
00:03:15,873 --> 00:03:18,241
{\an1}como você faz com Naruto
e Sakura!
50
00:03:21,077 --> 00:03:23,911
Ouça, Lee. Poderia
você me deixa em paz
por um tempo?
51
00:03:23,944 --> 00:03:27,513
{\an1}Sim, eu entendo! Apenas
me ligue imediatamente se
algo acontece!
52
00:03:42,786 --> 00:03:45,922
{\an1}Desculpe... Mas você tem
um momento, Kakashi Sensei?
53
00:03:45,955 --> 00:03:48,223
Claro, o que é isso?
54
00:03:48,256 --> 00:03:50,990
{\an1}É sobre Sai
Jutsu de Selagem.
55
00:03:51,024 --> 00:03:54,692
{\an4}Você acha que seria
possível para você contar
me um pouco mais sobre
isso?
56
00:03:56,194 --> 00:03:57,927
Sim, acho que sim.
57
00:03:58,462 --> 00:04:01,029
Eu só tenho que descobrir
fora onde eu deveria
começar.
58
00:04:01,962 --> 00:04:06,432
{\an1}Você sabe o que ele costumava fazer
ser membro do
Fundação, certo?
59
00:04:06,466 --> 00:04:09,333
{\an1}Suponho que tudo aconteceu
começou quando
Orochimaru atacou o
60
00:04:09,366 --> 00:04:12,568
{\an1}Aldeia Oculta da Folha
durante seu chunin
exames.
61
00:04:17,903 --> 00:04:23,540
{\an5}Sai, é imperativo
que você aprende e se torna
proficiente nisso
Jutsu de Selagem.
62
00:04:23,574 --> 00:04:24,639
{\an1}Sim, senhor.
63
00:04:24,940 --> 00:04:28,641
{\an1}O Terceiro Hokage foi
incomparável em seu uso
de jutsu.
64
00:04:28,675 --> 00:04:35,112
{\an4}Mas quando Orochimaru usou
o Jutsu de Reanimação para
trazer de volta o Primeiro e
Segundo Hokage, o Terceiro
65
00:04:35,145 --> 00:04:38,280
{\an1}Hokage teve que selá-los
fora com o Reaper
Selo da Morte...
66
00:04:38,314 --> 00:04:41,781
{\an1}...e sacrificou o seu
vida ao fazer isso.
67
00:04:42,116 --> 00:04:45,649
{\an1}Para que as coisas
trabalhar a nosso favor, o
Fundação precisa
68
00:04:45,683 --> 00:04:49,452
{\an1}possuem um poderoso
Selando Jutsu sem
essa limitação.
69
00:04:49,486 --> 00:04:53,854
{\an7}Mas... posso realmente
domine um Jutsu de Selamento
que vai funcionar contra
70
00:04:53,887 --> 00:04:56,288
{\an7}alguém tão poderoso quanto
Orochimaru?
71
00:04:57,556 --> 00:04:59,023
{\an1}Acredito que você pode.
72
00:04:59,057 --> 00:05:00,023
Uh!
73
00:05:01,558 --> 00:05:04,625
{\an7}Você aprendeu isso
emoções apenas atrapalham um
shinobi, não é isso
certo?
74
00:05:04,658 --> 00:05:05,926
Sim.
75
00:05:05,960 --> 00:05:08,927
{\an7}Todos os sentimentos que
você suprimiu tem
criou um enorme
76
00:05:08,961 --> 00:05:12,829
{\an7}reservatório de energia
em algum lugar lá no fundo
seu coração.
77
00:05:12,863 --> 00:05:16,432
{\an1}E ao liberar
aquele emocional reprimido
energia, você será
78
00:05:16,465 --> 00:05:20,067
{\an1}capaz de imbuir seu
Selando Jutsu com grande
poder.
79
00:05:20,100 --> 00:05:22,301
{\an1}Mas tenha cuidado...
80
00:05:22,335 --> 00:05:25,735
{\an1}Liberando suas emoções
pode torná-lo suscetível
aos efeitos do seu
81
00:05:25,768 --> 00:05:29,238
{\an1}sentimentos negativos. E
isso pode ser muito
perigoso.
82
00:07:36,365 --> 00:07:40,767
{\an1}"O divisor de capacete:
Jinin Akebino!"
83
00:07:46,002 --> 00:07:47,137
Mudança de turno.
84
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
Certo.
85
00:07:48,737 --> 00:07:50,271
{\an1}Então, como vai tudo?
86
00:07:50,305 --> 00:07:52,139
{\an1}Nada mudou.
87
00:07:52,172 --> 00:07:57,175
{\an4}É de manhã e o
inimigo ainda não apareceu
seus rostos. Com certeza é
quieto.
88
00:07:58,008 --> 00:08:00,610
{\an1}Parece que a calma
antes da tempestade.
89
00:08:00,643 --> 00:08:03,945
{\an1}Espero que isso signifique que isso
tudo vai ser
acabará em breve, saiba o que eu sou--
90
00:08:05,912 --> 00:08:09,248
{\an1}Eles estão aqui! O inimigo
atacando!
91
00:08:12,216 --> 00:08:13,749
Eles estão aqui.
92
00:08:19,352 --> 00:08:20,719
Aqui!
93
00:08:25,222 --> 00:08:26,822
{\an1}Ele fugiu?!
94
00:08:26,855 --> 00:08:30,857
[gritando]
95
00:08:37,361 --> 00:08:39,128
{\an1}Droga! Onde ele está?!
96
00:08:44,164 --> 00:08:45,198
Huh?!
97
00:08:48,266 --> 00:08:52,335
{\an1}Ei... O que
aconteceu....? Onde foi
todos eles vão?!
98
00:08:53,202 --> 00:08:54,802
[grunhido]
99
00:09:10,943 --> 00:09:13,111
Eles estão aqui. Por aqui!
100
00:09:14,379 --> 00:09:15,579
[grunhido]
101
00:09:17,046 --> 00:09:19,481
{\an4}Parece que mesmo
embora estejam encurralados,
eles não vão brigar
nós.
102
00:09:19,514 --> 00:09:22,315
{\an1}O inimigo moveu seu
forças mais fracas entrando.
103
00:09:22,349 --> 00:09:26,317
Parece que o seu principal
a tática será
guerra de guerrilha.
104
00:09:26,351 --> 00:09:31,087
{\an4}Eles querem que a gente persiga
essas metas e obter
separem para que possam escolher
nós um por um.
105
00:09:31,354 --> 00:09:35,955
{\an4}Odeio admitir, mas
eles queriam que nos tornássemos
excesso de confiança depois
derrotando Zabuza.
106
00:09:35,989 --> 00:09:39,424
{\an1}E agora? As coisas são
descendo rapidamente.
107
00:09:39,458 --> 00:09:43,693
Precisamos reagrupar nossos
forças. Envie uma mensagem
para cada equipe!
108
00:09:43,727 --> 00:09:46,827
{\an1}Diga-lhes para se juntarem
pelo menos duas outras equipes
e ficar juntos!
109
00:09:46,860 --> 00:09:50,663
{\an1}Ok, você acertou! O que
você vai fazer?!
110
00:09:50,696 --> 00:09:54,098
{\an1}Estou preocupado com o
esquadrões atrás de nós. Se eu
fosse o inimigo, eu usaria
111
00:09:54,131 --> 00:09:56,666
{\an1}esta confusão para acabar
nossos esquadrões de apoio.
112
00:09:57,132 --> 00:10:00,133
{\an1}Os guardas da retaguarda são
endurecido pela batalha... e
eles têm as restrições
113
00:10:00,167 --> 00:10:03,135
{\an1}e focas para lutar
contra a Reanimação
Jutsu.
114
00:10:03,168 --> 00:10:07,170
{\an1}Bem... eu realmente não
entender. Eu só vou
deixe isso com você!
115
00:10:07,371 --> 00:10:13,207
{\an4}Tudo bem, você ouviu,
certo?! Envie uma mensagem para todos
as equipes! Não persiga o
inimigo se você os ver.
116
00:10:13,240 --> 00:10:16,942
{\an4}Diga a eles para ficarem
juntos e que vamos
destruir o inimigo em
uma vez!
117
00:10:16,975 --> 00:10:18,109
{\an1}Sim, senhor!
118
00:10:18,142 --> 00:10:20,843
{\an1}Cara Sensei! Desculpe, eu estou
tarde!
119
00:10:20,876 --> 00:10:22,111
Esqueça.
120
00:10:22,144 --> 00:10:23,412
Você sabe! Lee!
121
00:10:23,445 --> 00:10:26,513
{\an1}Momento perfeito. Seguir
meu! Nós vamos
prepare um selo!
122
00:10:26,546 --> 00:10:27,146
Senhor!
123
00:10:27,179 --> 00:10:28,947
Você pode contar comigo!
124
00:10:29,314 --> 00:10:32,116
{\an1}Não permitiremos que eles ditem
como vai essa guerra!
125
00:10:32,716 --> 00:10:37,784
{\an5}Então, Sai... leva um pouco
hora de você se preparar
seu Jutsu de Selamento, é
isso correto?
126
00:10:37,818 --> 00:10:39,386
{\an1}Como você sabe disso?
127
00:10:39,419 --> 00:10:43,820
{\an7}Foi bem simples. eu
acabei de perguntar ao Kakashi Sensei
se você precisa parar
128
00:10:43,854 --> 00:10:46,757
{\an7}e concentre-se em
para usar o emocional
energia.
129
00:10:47,390 --> 00:10:50,791
{\an7}Eu protegerei você,
por mais que demore!
130
00:10:51,492 --> 00:10:54,059
{\an1}Estilo Terra! Parede de lama!
131
00:10:58,495 --> 00:11:01,963
Ensui, prepare seu
Jutsu de Paralisia das Sombras!
132
00:11:01,996 --> 00:11:03,364
{\an1}Você acertou!
133
00:11:03,731 --> 00:11:04,698
{\an3}Hein?!
134
00:11:07,566 --> 00:11:09,501
[gritando]
135
00:11:11,635 --> 00:11:13,235
{\an1}Eu encontrei você.
136
00:11:13,268 --> 00:11:14,736
[ofegante]
137
00:11:14,770 --> 00:11:15,936
Mais uma vez!
138
00:11:15,970 --> 00:11:18,038
[ofegante]
139
00:11:18,772 --> 00:11:21,572
{\an1}Defendendo-se
contra Kabutowari...
140
00:11:21,606 --> 00:11:25,641
{\an1}...o capacete de lâmina cega
Splitter, é totalmente
sem sentido!
141
00:11:25,675 --> 00:11:26,309
[ofegante]
142
00:11:26,342 --> 00:11:30,177
[grunhido]
143
00:11:31,110 --> 00:11:33,045
[ofegante]
144
00:11:35,346 --> 00:11:37,480
Entre em formação,
agora!
145
00:11:37,514 --> 00:11:40,315
{\an1}Tentar me bloquear é
sem sentido também!
146
00:11:40,348 --> 00:11:43,483
{\an1}Parece que vocês ainda são idiotas
não entendo!
147
00:11:44,150 --> 00:11:46,384
[ofegante]
148
00:11:47,352 --> 00:11:49,153
{\an1}Meu próximo ataque terminará
você!
149
00:11:49,186 --> 00:11:50,819
Ainda não!
150
00:11:55,790 --> 00:11:57,189
{\an1}Espere, isso é...?
151
00:11:58,190 --> 00:11:59,957
{\an1}Capitão Kakashi!
152
00:11:59,991 --> 00:12:08,395
{\an7}Espero que você não pense
que isso vai acabar então
breve.
153
00:12:08,429 --> 00:12:10,896
Tudo bem... Você deveria
comece, Sai!
154
00:12:10,929 --> 00:12:12,464
{\an1}Eu concordo.
155
00:12:12,497 --> 00:12:18,334
{\an4}Estou muito ansioso para ver
como é! Mostre-me
qual seu Jutsu de Selamento
posso fazer!
156
00:12:18,367 --> 00:12:19,534
Hum!
157
00:12:26,203 --> 00:12:28,004
{\an7}Mas tenha cuidado...
158
00:12:28,037 --> 00:12:31,573
{\an7}Liberando suas emoções
pode torná-lo suscetível
aos efeitos do seu
159
00:12:31,606 --> 00:12:35,308
{\an7}sentimentos negativos. E
isso pode ser muito
perigoso.
160
00:12:37,710 --> 00:12:40,344
{\an7}Já me decidi.
161
00:12:40,377 --> 00:12:44,746
{\an7}Mas... me disseram para
suprimir minhas emoções sempre
desde que eu era criança.
162
00:12:46,647 --> 00:12:50,148
{\an7}É realmente possível
eu domino esse selamento
Jutsu?
163
00:12:51,916 --> 00:12:57,884
{\an7}E o mais importante,...
posso superar esse sentimento
do medo que tenho quando deixo
minhas emoções vão?
164
00:13:04,021 --> 00:13:07,390
[grunhido]
165
00:13:07,423 --> 00:13:10,991
{\an1}Você sucumbiu ao seu
sentimentos negativos.
Eles estão consumindo você.
166
00:13:16,961 --> 00:13:18,428
[tossindo]
167
00:13:20,763 --> 00:13:21,963
{\an1}[ofegante]
168
00:13:21,996 --> 00:13:23,598
{\an1}Você está de volta agora.
169
00:13:23,631 --> 00:13:25,733
Senhor Danzo, o que...
170
00:13:25,766 --> 00:13:27,433
O que aconteceu...?
171
00:13:27,467 --> 00:13:32,035
{\an1}Você deve assimilar o
muitos sentimentos negativos
você está reprimido
172
00:13:32,068 --> 00:13:35,036
{\an1}você e treine com cuidado
para usá-los.
173
00:13:35,069 --> 00:13:39,772
{\an4}Este jutsu é a razão
por que criei todos vocês
desde quando você era
jovem.
174
00:13:40,139 --> 00:13:44,108
{\an1}Continue até ganhar
controle completo sobre
suas emoções.
175
00:13:44,141 --> 00:13:48,610
{\an1}Aprenda a liberar todos os seus
sentimentos negativos. Você
tenho que dominá-los, Sai!
176
00:13:53,412 --> 00:13:56,146
{\an7}Não consegui reprimir meu
emoções daquela vez.
177
00:13:56,913 --> 00:14:00,448
{\an7}Serei realmente capaz de
suprimi-los melhor
agora?
178
00:14:01,583 --> 00:14:04,584
{\an7}Na verdade... parece
para ser ainda mais difícil!
179
00:14:08,119 --> 00:14:09,653
{\an7}Mas...
180
00:14:11,954 --> 00:14:13,921
{\an7}Eu tenho que fazer isso!
181
00:14:19,792 --> 00:14:24,560
{\an7}Então ainda há alguém
deixado neste mundo quem é
pelo menos um pouco de
um desafio.
182
00:14:24,594 --> 00:14:30,363
{\an4}Mesmo que você seja um dos
Sete Espadas Ninja Homens de
a Névoa, não vamos deixar você
vencer essa luta tão facilmente.
183
00:14:31,096 --> 00:14:32,063
{\an1}[rindo]
184
00:14:32,096 --> 00:14:33,631
{\an1}Vou silenciar você!
185
00:14:38,768 --> 00:14:41,502
{\an1}Esse olho parece perigoso.
Mas...
186
00:14:44,636 --> 00:14:48,405
{\an1}Se eu puder simplesmente empurrar meu
espada em sua direção, então
Eu vou vencer!
187
00:14:48,638 --> 00:14:52,273
{\an7}Não há como
bloquear o capacete
divisor!
188
00:14:52,306 --> 00:14:54,608
{\an1}Quem disse alguma coisa sobre
bloqueando?
189
00:14:55,876 --> 00:14:56,842
Uh!
190
00:14:56,876 --> 00:14:58,843
{\an1}Sua defesa é fraca!
191
00:15:07,013 --> 00:15:08,415
{\an1}Isso é um a menos...
192
00:15:08,448 --> 00:15:12,884
[torcendo]
193
00:15:16,352 --> 00:15:17,419
{\an1}Então!
194
00:15:17,452 --> 00:15:18,952
{\an1}Sim, senhor!
195
00:15:18,986 --> 00:15:22,087
{\an4}Segure-o com Shadow
Paralisia até o
Selar Jutsu é
pronto para ir.
196
00:15:22,120 --> 00:15:24,121
{\an1}Certo! Entendido!
197
00:15:24,155 --> 00:15:28,257
{\an1}O restante de vocês se encontrará
com o time da frente.
Todos vocês me seguirão.
198
00:15:38,128 --> 00:15:39,596
Agora vamos!
199
00:15:58,639 --> 00:16:00,206
{\an1}Jutsu de costura de sombra!
200
00:16:05,642 --> 00:16:09,744
{\an1}Ah, entendo. Esse é o
mesmo tipo de segredo
Ninjutsu como Shikamaru.
201
00:16:09,777 --> 00:16:14,446
É apenas um paliativo
medida. Se eu liberar meu
jutsu, ele estará livre.
202
00:16:14,479 --> 00:16:17,481
Então vocês precisam
sele-o assim que
possível.
203
00:16:23,818 --> 00:16:25,217
{\an7}Impossível.
204
00:16:26,919 --> 00:16:31,120
{\an1}Fuja, irmãozinho.
Somos indestrutíveis.
205
00:16:31,387 --> 00:16:33,756
{\an1}Não há como você
vencer!
206
00:16:33,988 --> 00:16:36,223
{\an1}Canela. Irmão...
207
00:16:37,056 --> 00:16:39,691
{\an1}Irmão! Saia dessa!
208
00:16:42,226 --> 00:16:43,226
Uh--
209
00:16:43,927 --> 00:16:47,462
{\an1}Agora. Técnica Negra Secreta!
Salamandra!
210
00:16:48,329 --> 00:16:50,129
{\an1}Irmão!
211
00:16:53,665 --> 00:16:58,567
{\an1}[lutando]
212
00:16:58,600 --> 00:17:00,367
Você está bem?
213
00:17:01,168 --> 00:17:04,770
{\an7}Ouvi dizer que foi difícil,
mas ele parece que é
sofrendo muito!
214
00:17:06,070 --> 00:17:08,371
{\an1}Você está bem,
Sai?
215
00:17:11,206 --> 00:17:12,407
Lee...
216
00:17:13,608 --> 00:17:14,875
{\an1}Chegando!
217
00:17:15,341 --> 00:17:17,442
{\an1}Um usuário de estilo explosivo!
218
00:17:19,610 --> 00:17:20,878
{\an7}Não é bom!
219
00:17:21,978 --> 00:17:23,712
Sai!
220
00:17:23,745 --> 00:17:28,782
{\an4}Apresse-se com o selo!
Lee não consegue lidar com isso
sozinho. Eu preciso voltar
ele para cima!
221
00:17:28,815 --> 00:17:31,449
{\an1}Não há razão para
se preocupe!
222
00:17:31,916 --> 00:17:36,318
{\an4}Não vou perdoar o
Akatsuki! Eles são
controlando os mortos com
o Jutsu de Reanimação.
223
00:17:36,351 --> 00:17:41,721
{\an7}E isso me faz
seriamente irritado! Existe
qualquer motivo eu deixaria
eu mesmo perder essa luta?
224
00:17:41,754 --> 00:17:44,355
{\an7}De jeito nenhum! Não existe!
225
00:17:44,555 --> 00:17:46,490
{\an1}[gritando]
226
00:17:46,523 --> 00:17:49,325
[grunhido]
227
00:17:49,358 --> 00:17:53,794
[grunhido]
228
00:17:57,027 --> 00:18:02,731
{\an7}Como...? Não sinto nada
sentimentos negativos chegando
de Lee como resultado de
sua raiva.
229
00:18:03,197 --> 00:18:07,934
{\an7}Por quê? Por que a raiva não
vem com negativo
sentimentos por ele?
230
00:18:09,734 --> 00:18:12,369
[gritando]
231
00:18:23,708 --> 00:18:25,675
{\an7}Isso é ruim!
232
00:18:25,709 --> 00:18:27,276
Como você ousa!
233
00:18:27,309 --> 00:18:30,845
{\an1}Como você ousa prejudicar meu
amigo! Você não vai conseguir
fora com isso!
234
00:18:34,112 --> 00:18:39,849
{\an4}O inimigo está em movimento
agora. Devíamos sair
para que possamos nos reagrupar
a empresa principal!
235
00:18:39,883 --> 00:18:44,017
{\an1}Sai... Se houver
qualquer coisa que eu possa fazer, por favor
me avise!
236
00:18:44,050 --> 00:18:46,185
{\an1}Farei tudo o que puder!
237
00:18:47,085 --> 00:18:49,119
{\an1}Porque eu sou seu amigo!
238
00:18:51,387 --> 00:18:57,023
{\an7}Entendo. Então a origem
da raiva de Lee é encontrada
em seus fortes sentimentos
para seus amigos.
239
00:18:57,891 --> 00:19:00,392
{\an7}Mas... isso não vai funcionar
para mim...
240
00:19:01,392 --> 00:19:05,227
{\an7}Não...! Eu sou diferente de
como eu era naquela época...
241
00:19:05,261 --> 00:19:07,662
{\an7}Tenho amigos agora.
E...
242
00:19:08,095 --> 00:19:13,598
{\an7}Além do mais, eu também
tem sentimentos fortes
para esses amigos.
243
00:19:16,499 --> 00:19:18,200
{\an1}Uh!
244
00:19:18,233 --> 00:19:22,702
{\an4}Um jutsu de selamento que
torna-se mais poderoso
quando eu liberar meu
emoções.
245
00:19:22,736 --> 00:19:27,772
{\an4}Mas essas emoções não
têm que ser negativos
que vêm da raiva ou
tristeza!
246
00:19:28,805 --> 00:19:31,841
[gritando]
247
00:19:39,644 --> 00:19:40,878
{\an1}Rápido, Sai!
248
00:19:40,912 --> 00:19:41,778
Lee!
249
00:19:42,913 --> 00:19:45,847
{\an1}Percebi uma coisa... eu
nunca te dei um
apelido...
250
00:19:45,880 --> 00:19:48,782
{\an1}Mas quando esta guerra terminar
acabou, vou pensar em um.
251
00:20:02,888 --> 00:20:04,789
{\an1}Agora, Sai! Faça isso!
252
00:20:05,056 --> 00:20:06,990
{\an1}Jutsu de selamento.
253
00:20:07,024 --> 00:20:08,991
{\an1}Bala de tigre agachada.
254
00:20:11,058 --> 00:20:13,226
[rugindo]
255
00:20:14,794 --> 00:20:16,728
[rugindo]
256
00:20:16,762 --> 00:20:18,229
{\an7}Tudo bem! Peguei ele!
257
00:20:18,596 --> 00:20:19,730
Voltar!
258
00:20:20,830 --> 00:20:23,064
[grunhido]
259
00:20:26,233 --> 00:20:35,337
[lutando]
260
00:20:36,170 --> 00:20:38,371
{\an1}Não importa qual defesa.
261
00:20:47,810 --> 00:20:48,510
{\an1}Uh!
262
00:20:48,543 --> 00:20:50,711
Espere! Não, não vá atrás
ele!
263
00:21:03,952 --> 00:21:05,052
Sai!
264
00:21:09,553 --> 00:21:10,988
[rindo]
265
00:21:12,755 --> 00:21:14,523
{\an1}Hm.
266
00:22:56,839 --> 00:23:01,474
{\an4}Que visão patética,
Maki! Você é realmente
protegendo uma névoa
Shinobi!
267
00:23:01,507 --> 00:23:03,341
{\an1}Ela é minha companheira.
268
00:23:03,375 --> 00:23:09,143
{\an4}Seu camarada?! O que são
você está falando?! Ela é
da Névoa Sangrenta. Eles
matar sua própria espécie!
269
00:23:09,176 --> 00:23:11,646
{\an1}Fazemos parte
Forças Aliadas Shinobi!
270
00:23:11,679 --> 00:23:14,613
{\an1}Uma aliança? Tanto faz,
seus idiotas!
271
00:23:14,647 --> 00:23:19,816
{\an4}Próxima vez em Naruto
Shippuden: Usuário do
Estilo Chamuscante: Pakura de
a areia!
272
00:23:19,850 --> 00:23:23,417
{\an1}Você se sacrificaria
para um shinobi inimigo?!